Da meine Geschichten in einem Science Fiction Setting spielen, gibt es viele erfundene Begriffe. Über das Problem, das sich für mich damit aufgetan hat, habe ich an anderer Stelle etwas geschrieben. Für mich – und sicher auch für Autoren von Fantasyromanen – wäre es aber sicher schön, wenn man sich ein persönliches Wörterbuch anlegen könnte, das nicht bei jedem Projekt neu angelegt werden muss. Das gleiche gilt für viele umgangssprachliche Begriffe.
Natürlich kann Patchwork nichts dafür, wenn Onkel Duden statt des eigentlich absolut gebräuchlichen Wortes Pathologe lieber ein anderes Wort hätte. Könnte man ein eigenes Wörterbuch anlegen, würde dieses Wort nicht immer wieder blau unterwellt.