Wörterbuch hinzufügen – Grammatikprüfung

Home Foren Patchwork3 Fragen zur Bedienung Wörterbuch hinzufügen – Grammatikprüfung

Dieses Thema enthält 6 Antworten und 3 Teilnehmer. Es wurde zuletzt aktualisiert von martin martin vor 2 Wochen.

Ansicht von 7 Beiträgen - 1 bis 7 (von insgesamt 7)
  • Autor
    Beiträge
  • #35889

    Balnoj
    Teilnehmer
    • Beiträge: 9
    • schaut mal rein

    Hallöchen,

    ich teste gerade PW3 (die Komplimente hebe ich mir für’s Feedback auf :) )

    Allerdings habe ich eine kleine Schwierigkeit;

    In meiner Fantasygeschichte gibt es einige Eigennamen. Der simple Bösewicht “Rankenlord” wird mir ständig mit einer blauen gezackten Linie als “grammatisch kritisch” angezeigt –> “Bitte überprüfen Sie, ob sich anstelle des Dialektausdrucks ein standardsprachlicher Ausdruck verwenden lässt”.

    Weder das Hinzufügen zum Projektwörterbuch noch zum allg. Wörterbuch schafft dem Abhilfe. Das wirkt etwas ablenkend, wenn dann mal 3 bis 5 Begriffe in einer Szene vorkommen.
    Was habe ich übersehen oder missverstanden?

     

    Mit gepatchtem Gruß
    Balnoj :)

    #35893
    martin
    martin
    Keymaster
    • Beiträge: 3687
    • Käpt'n

    Hallo Balnoj,

    vorweg – dein konkretes Beispiel ist ein sehr seltener Sonderfall.

    Es gibt ja rot und blau unterkringelte Anmerkungen. Rot sind unbekannte Wörter, die kann man ins Wörterbuch übernehmen – mit [Strg+p] ins Projektwörterbuch und mit [Strg+w] ins projektübergreifende Wörterbuch.

    Die blauen Kringel kommen aber aus der Grammatikecke, wobei es nicht um unbekannte Wörter geht, sondern um unkorrekte Grammatik. Da nützt das Wörterbuch nichts. In diesem Fall hast du zwei Möglichkeiten:

    1. Du suchst bei den Wortgruppen des Duden (Einstellungen: Menü ›Prüfen‹: Kasten ›RS-/Grammatikprüfung‹ ›Ausschluss Gruppen‹) nach der  Gruppe laut Meldung, also ›Bitte überprüfen Sie, ob sich anstelle des Dialektausdrucks ein standardsprachlicher Ausdruck verwenden lässt‹. Die Gruppe kannst du deaktivieren. Oder du deaktivierst ›Dialekt‹ bzw. ›Umgangssprache‹ beim Tab Prüfen selbst. Auch die gruppenweise Deaktivierung geschieht dort, gleich daneben. Diese Methoden finde ich persönlich nicht so toll, zu generell.
    2. hakenDu deaktivierst lokal exakt diese Anmerkung. Wie im Bild rechts sichtbar bekommst du einen grünen Haken, der dir zeigt, dass hier etwas angemerkt worden war, das du aber dezidiert deaktiviert hast. Wie gesagt ist das rein lokal. Hast du den Namen oft … dumm gelaufen :-) viele grüne Häkchen, die sind aber immer noch besser als blaue Kringel.
      Diese lokale Deaktivierung erreichst du, indem du den Cursor auf das Unterwellte stellst und entweder [Strg+i] drückst oder  auf diese Schaltfläche klickst: Menütab ‘ Schreiben ‘ › Sektion ‘Einfügen’ › Schaltfläche ‘RS-Grammatikanmerkung hier ignorieren › Für diesen Einzelfall RS-/Grammatikprüfung ignorieren’

    Viele Grüße
    Martin

    #35897

    adele
    Teilnehmer
    • Beiträge: 32
    • öfters hier

    Lieber Martin,
    kleine Anmerkung zu den Wörterbüchern: Im Moment kann ich gar nichts in das projektübergreifende Wörterbuch übernehmen. Die Unterkringelung wird zwar gelöscht, aber beim nächsten Start von PW ist sie wieder da und im Wörterbuch ist der Begriff nicht gespeichert.
    Für das Projektwörterbuch fehlt im Kontextmenü der Eintrag. Wenn man den Shortcut nutzt, ist es unwichtig, aber ich nutze häufig auch dad Kontextmenü ;-)
    Liebe Grüße
    Adele

    #35898

    Balnoj
    Teilnehmer
    • Beiträge: 9
    • schaut mal rein

    Martin,

    das hat mir schon sehr gut geholfen. Ich danke dir für diese ausführliche UND vielfache Lösungsvorschläge. Jap, grüne Häkchen liegen mir mehr ;D

    Hab noch einen schönen Sonntag. :)

    #35899
    martin
    martin
    Keymaster
    • Beiträge: 3687
    • Käpt'n

    Hallo Adele,

    blaue Kringel oder rote …? Und im Kontextmenü sehe ich beide Übernahmeoptionen. Hast du vielleicht den Duden deaktiviert (Einstellungen)?

    Viele Grüße
    Martin

    #35902

    adele
    Teilnehmer
    • Beiträge: 32
    • öfters hier

    ich meine die roten Kringel. Und stimmt, ich habe die Dudenprüfung deaktiviert. Es lassen sich übrigens auch keine Wörter im Projektwörterbuch dauerhaft löschen, nur bis zum nächsten Aufruf von PW.
    Liebe Grüße
    Adele

    #35911
    martin
    martin
    Keymaster
    • Beiträge: 3687
    • Käpt'n

    Müssen wir uns ansehen, Adele, danke für den Hinweis.

Ansicht von 7 Beiträgen - 1 bis 7 (von insgesamt 7)

Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.