Der Text enthält die unsichtbaren Zeichen zur Silbentrennung, damit wird die doc oder rtf Ausgabe nicht fertig. Setze den Haken Silbentrennung und gebe PDF aus, dann siehst die exakt das Bild der Druckausgabe.

Hallo Christine,

Warum wird der Blocksatz nicht empfohlen?

Blocksatz wird nur im Schreibfenster nicht empfohlen (siehe Hilfe in den Einstellungen). Im Endprodukt natürlich schon.

Mir geht es aber ja auch darum, dass ich das Manuskript mit dem Blocksatz und den Silbentrennungen per Mail nach Amerika schicken will.

Wenn du etwas zu jemandem schickst, dann unbedingt immer ohne Silbentrennung – weshalb der Export per RTF oder DOCX gar nicht mit möglich ist. Es werden nämlich im Gesamtdokument sämtliche Wörter mit unsichtbaren Sollbruchstellen versehen, die zur automatischen Silbentrennung verwendet werden. Würdest du die weitergeben, sähe das in Word so aus: Was ha­-ben sich die Zei-ten ge­-än­-dert!

Ganz abgesehen davon ist Silbentrennung immer das absolut Letzte vor dem druckfertigen Layout. Möchte man die vorher festlegen, wird sie schon bei einem Millimeter untershiedlicher Seitenhöhe oder Rand über den Haufen geworfen. Fazit: Silbentrennung vergessen.

Viele Grüße
Martin

Christine schrieb: Dann muss ich das MS über ein anderes Schreibprogramm bearbeiten, um es auch mit der Silbentrennung und dem Blocksatz nach Amerika senden zu können, denn beides ist für die Korrektur wichtig. Schade, dass es da über Patchwork keine Möglichkeiten gibt.

Das stimmt doch nicht. Es kann doch jeder mit zwei Knopfdrücken sowohl Silbentrennung als auch Blocksatz in Word einstellen.

Abgesehen davon brauchst du doch lediglich die Silbentrennung zu deaktivieren, wenn du das Gesamtdokument exportierst und dann deine Kollegin drüben in Word die Silbentrennung einzuschalten. Ich kann das Problem nicht sehen.